2019/08/27 15:17
Välkommen !!
（スウェーデン語でようこそ！）
Litet Skepp（リーテッ フェップ）に
いらしてくださり、ありがとうございます。
お店の名前は、
スウェーデン語で「小さな船」。
スウェーデンのマーケット、
セカンドハンドショップ等で探しだしたアンティークな小物や、
アクセサリーを販売するお店です。
日本での販売を妹が担当し
スウェーデンに住んでいる兄が
現地で仕入れを担当しています。
◇
それぞれのアイテムは、
ひとつひとつマーケットや
お店で探して購入しているため
ほぼ1点しか在庫がありません。
またそれぞれのアイテムは
セミアンティークやセカンドハンドですので
年を経た証拠ともいえる傷や汚れがあります。
きれいに磨き上げることも可能なのですが、
例えば銀はしばらくすると酸化してもとに戻ってしまいますし、
錫は色が変わるまでに時間がかるので、
磨いてしまうと長い間の変化が作り出した元々の雰囲気を損なってしまうので、
ホコリまみれのものもあるので、汚れだけは落として、
それ以外は、私たちが見つけた時に近い状態で
お届けをすることにしています。
もちろん、あなたの手で磨きあげて
輝いていた当時の雰囲気に戻していただいても
よいと思いますよ。
◇
すべてのアイテムは、
スウェーデンで北欧製の物、北欧の文化に
関連するものを仕入れています。
製造元や使われていた場所が特定できる場合には、
その情報を示していますが、
それ以外の場合はスウェーデンで見つけたことのほかは
わからない事が多いです。
◇
アイテム選びの際には、
それぞれのアイテムの歴史を想像して
楽し見ながら選んでいますが、
皆さまにもマーケットで掘り出し物を探す感覚で
お楽しみいただけますと嬉しいです。
あなたのお気に入りのアイテムが
見つかりますように。
